Wednesday, March 20, 2013

Ai no Beat single lyrics + translations

Everybody get down!!?
Give it up!! Give it up!!
NOtteki na!! kore wa KIMI wo motometeru Sign!!

kakenukeru nounai hitasura bousou suru kanjou
kono Motion, revolution
itsu no ma ni ka mebaeta Get my style!!

ORE no TENSHON agereba sekai wa odoru
HI-TO A-PU sa Go! Attention!!
ICHI ka BACHI ka tameseba subete ga wakaru hazu
mou modorenai Take a chance!!

*jidai wa Freedom tomaranai de
osorezu Go to!! shiyou
jibun shidai de kawaru mirai!
ichido kurai wa koete mitai!!
Get down!! Get down!! todoke!!*

**TOMARANAI 'ai' no BEAT!! KIMI wo Rock on!! BEAT!!
choudokyuu Vibration
KIMI odore Dance on beat!! motto Close to me!!
tsukamu sa KIMI to Connection**

***kachitoru sa 'ai' no BEAT!! koyoi soukyuu ni!!
choumakyuu Sensation
tomaranai Dance on beat!! mezase choujou ni
tsukamu sa KIMI to Connection***

NOtteki na!! kore wa KIMI wo motometeru

TRANSLATION

EVERYBODY GET DOWN!!
GIVE IT UP!! GIVE IT UP!!
Come jump in!! This is the SIGN you seek

Dashing through the brain there's nothing but the emotion of running wildly
This MOTION REVOLUTION has sprouted before anyone become aware GET MY STYLE!!

If my tension were to rise up, the world would jump up
Get heated up GO! ATTENTION!!
If you give out your all everything is bound to change
You can't go back TAKE A CHANCE!!

Time is FREEDOM don't stop
Fearlessly let's GO TO!!
Just once, surpass the you who is dependent on the changing future
GET DOWN!! GET DOWN!! Reach out!!
Don't stop this 'Ai' no BEAT!!*

You keep ROCK ON!! BEAT!!
Super class VIBRATION
You dancing DANCE ON BEAT!! Get more CLOSE TO ME!!
Grasp it, you and CONNECTION

Tonight, urgently, exert yourself and win 'Ai' no BEAT!!
Super magic ball SENSATION
Don't stop DANCE ON BEAT!! Aim for the top

Grasp it, you and CONNECTION
Come jump in!! This is the SIGN you seek
If your tension were to rise up, you would find something

Your future self COMMUNICATION
The truth is you have to become naked (hey there, riot)
I want to expose everything (it's really great)
Definitely, together with this hand LET'S MOVE ON!!

Time is FREEDOM draw a dream
Without hesitating let's GO TO!!
Just once, surpass the you who is dependent on the changing future
GET DOWN!! GET DOWN!! Reach out!!

Tonight, urgently, exert yourself and win 'Ai' no BEAT!!
Super magic ball SENSATION
Don't stop DANCE ON BEAT!! Aim for the top

Grasp it, you and CONNECTION
Show your true self, don't decorate it
During painful times too DO IT DO IT DO IT

NAKED! NAKED! DANCE!!

Let's do some AGITATION**
Don't stop SHAKE SHAKE SHAKE IT!!! DANCE!!!
COMMUNICATION TEMPTATION

Together with you SHAKE SHAKE SHAKE IT!!! DANCE!!!
REVOLUTION AGITATION
Don't stop SHAKE SHAKE SHAKE IT!!! DANCE!!!
This is the SIGN you seek

Time is FREEDOM don't stop
Fearlessly let's GO TO!!
Just once, surpass the you who is dependent on the changing future
GET DOWN!! GET DOWN!! Reach out!!

Don't stop this 'Ai' no BEAT!!
You keep ROCK ON!! BEAT!!
Super class VIBRATION
You dancing DANCE ON BEAT!! Get more CLOSE TO ME!!
Grasp it, you and CONNECTION

Tonight, urgently, exert yourself and win 'Ai' no BEAT!!
Super magic ball SENSATION
Don't stop DANCE ON BEAT!! Aim for the top
Grasp it, you and CONNECTION

Kis-My-Ft2 - AI NO BI-TO

Everybody get down!!?
Give it up!! Give it up!!
NOtteki na!! kore wa KIMI wo motometeru Sign!!

kakenukeru nounai hitasura bousou suru kanjou
kono Motion, revolution
itsu no ma ni ka mebaeta Get my style!!

ORE no TENSHON agereba sekai wa odoru
HI-TO A-PU sa Go! Attention!!
ICHI ka BACHI ka tameseba subete ga wakaru hazu
mou modorenai Take a chance!!

*jidai wa Freedom tomaranai de
osorezu Go to!! shiyou
jibun shidai de kawaru mirai!
ichido kurai wa koete mitai!!
Get down!! Get down!! todoke!!*

**TOMARANAI 'ai' no BEAT!! KIMI wo Rock on!! BEAT!!
choudokyuu Vibration
KIMI odore Dance on beat!! motto Close to me!!
tsukamu sa KIMI to Connection**

***kachitoru sa 'ai' no BEAT!! koyoi soukyuu ni!!
choumakyuu Sensation
tomaranai Dance on beat!! mezase choujou ni
tsukamu sa KIMI to Connection***

NOtteki na!! kore wa KIMI wo motometeru Sign!!

KIMI no TENSHON agereba nanika mitsukaru hazu
mirai no jibun Communication
hontou wa hadakan natte (KORYA soudou)
zenbu sarakedashitai (MAJI saikou)
kitto kono te de Let's move on!!

jidai wa Freedom yume egaite
mayowazu Go to!! shiyou
jibun shidai de kawaru mirai!!
ichido kurai wa koete mitai!!
Get down!! Get down!! todoke!!

***repeat

kazaranai hontou no jibun misetai
tsurai toki koso Do it, do it, do it, change yourself!!
Naked! Naked Dance!..

yarerussho Agitation!
tomerarenai Shake, shake, shake it!!! Dance!!!
Communication, temptation
KIMI to Shake, shake, shake it!!! Dance!!!
Revolution, agitation
tomerarenai Shake, shake, shake it!!! Dance!!!
kore wa KIMI wo motometeru Sign!!

*repeat
**repeat
***repeat

No comments: